Update Czech translation

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 624170a23b466ed65f612ae1cb06685445586d8f..e77f6ee839933352661d41559fde6c9fbf299d6e 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 21:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-06 17:24+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-09 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:56+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -514,9 +514,9 @@ msgid ""
 "encounter problems with your system, it is recommended to disable all "
 "extensions."
 msgstr ""
-"Rozšíření mohou způsobit problémy se systémem, včetně výkonnostních problémů. "
-"Pokud ve svém systému narazíte na problémy, doporučujeme zkusit zakázat "
-"všechna rozšíření."
+"Rozšíření mohou způsobit problémy se systémem, včetně výkonnostních "
+"problémů. Pokud ve svém systému narazíte na problémy, doporučujeme zkusit "
+"zakázat všechna rozšíření."
 
 #: js/extensionPrefs/ui/extensions-window.ui:133
 msgid "Manually Installed"
@@ -840,44 +840,44 @@ msgstr "Zamítnout přístup"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Schválit přístup"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:906
+#: js/ui/appDisplay.js:910
 msgid "Unnamed Folder"
 msgstr "Nepojmenovaná složka"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:929
+#: js/ui/appDisplay.js:933
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Zde se objeví často používané aplikace"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1064
+#: js/ui/appDisplay.js:1068
 msgid "Frequent"
 msgstr "Časté"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1071
+#: js/ui/appDisplay.js:1075
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
 #. Translators: This is the heading of a list of open windows
-#: js/ui/appDisplay.js:2450 js/ui/panel.js:75
+#: js/ui/appDisplay.js:2458 js/ui/panel.js:75
 msgid "Open Windows"
 msgstr "Otevřená okna"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2470 js/ui/panel.js:82
+#: js/ui/appDisplay.js:2478 js/ui/panel.js:82
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2481
+#: js/ui/appDisplay.js:2489
 msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
 msgstr "Spustit pomocí vyhrazené grafické karty"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2509 js/ui/dash.js:239
+#: js/ui/appDisplay.js:2517 js/ui/dash.js:239
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstranit z oblíbených"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2515
+#: js/ui/appDisplay.js:2523
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat mezi oblíbené"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:2525 js/ui/panel.js:93
+#: js/ui/appDisplay.js:2533 js/ui/panel.js:93
 msgid "Show Details"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti"
 
@@ -1586,15 +1586,16 @@ msgstr "Webová stránka"
 
 #: js/ui/main.js:269
 msgid "Logged in as a privileged user"
-msgstr "Přihlášeno jako privilegovaný uživatel"
+msgstr "Přihlášeni jako privilegovaný uživatel"
 
 #: js/ui/main.js:270
 msgid ""
 "Running a session as a privileged user should be avoided for security "
 "reasons. If possible, you should log in as a normal user."
 msgstr ""
-"Spouštění sezení pod privilegovaným uživatelem byste se měli z bezpečnostních "
-"důvodů vyhýbat. Pokud je to možné, přihlaste se jako běžný uživatel."
+"Spouštění sezení pod privilegovaným uživatelem byste se měli z "
+"bezpečnostních důvodů vyhýbat. Pokud je to možné, přihlaste se jako běžný "
+"uživatel."
 
 #: js/ui/main.js:276
 msgid "Screen Lock disabled"